和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2020-12-30から1日間の記事一覧

百人一首 17.ちはやぶる

17 ちはやぶる 神代も聞かず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは (在原業平朝臣) ちはやぶる かみよもきかず たつたがわ からくれないに みずくくるとは (ありわらのなりひらあそん) 神話でもこんなすごい話は聞いたことないよ。龍田川が紅葉で水をくく…