和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2021-03-14から1日間の記事一覧

百人一首 19.難波潟

19 難波潟 短き芦の ふしの間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや (伊勢) なにわがた みじかきあしの ふしのまも あわでこのよを すぐしてよとや (いせ) 難波潟の芦の節と節のあいだくらい、すっごい短い時間すら会ってくれないのね。あたしはちょっとでも…