和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2020-05-06から1日間の記事一覧

百人一首 1.秋の田の

1 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ (天智天皇) あきのたの かりほのいおの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ (てんじてんのう) 秋の収穫時期にね、田んぼのそばにあるぼろっちい小屋で夜通しケモノの見張り番をす…