11 わたの原 八十島かけて こぎ出でぬと 人には告げよ あまの釣舟 （参議篁/小野篁） わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと ひとにはつげよ あまのつりぶね （さんぎたかむら/おののたかむら） メッチャ広い海の、メッチャたくさんある島に向かって、いざ…

10 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 （蝉丸） これやこの いくもかえるも わかれては しるもしらぬも おうさかのせき （せみまる） おおっ！ これかぁ！ 地方へ行く人もいれば都に帰る人もいる。ここで見送ったり出迎えたりするん…

９ 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせし間に （小野小町） はなのいろは うつりにけりな いたずらに わがみよにふる ながめせしまに （おののこまち） あーあ。あんなにきれいだった桜の花も、雨続きで台無しになっちゃったわ。あ…

８ わが庵は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり （喜撰法師） わがいおは みやこのたつみ しかぞすむ よをうじやまと ひとはいうなり （きせんほうし） わたしの庵は都から東南方向に離れているのですが、こんなにも自由気ままにシングルライ…