和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2020-05-16から1日間の記事一覧

百人一首 3.あしびきの

3 あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の 長々し夜を ひとりかも寝む (柿本人麻呂) あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねん (かきのもとのひとまろ) 山鳥のしっぽってすっごく長いだろ? 秋の夜だってすっごく長いんだよ。そ…