和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2020-05-22から1日間の記事一覧

百人一首 5.奥山に

5 奥山に もみぢ踏みわけ 鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋は悲しき (猿丸太夫) おくやまに もみじふみわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき (さるまるだゆう) 紅葉の落ち葉の中を歩きながら雄鹿が雌を探すんだって。そのときの鳴き声がメッチャ悲しそ…