和歌のあそび訳

マイブームの『百人一首』をいまどきな感じで訳してみました。 〈作者の談〉は歌の作者のコメント的な、解説を含んだフィクションです。 人格設定は妄想。

2020-06-17から1日間の記事一覧

百人一首 11.わたの原

11 わたの原 八十島かけて こぎ出でぬと 人には告げよ あまの釣舟 (参議篁/小野篁) わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと ひとにはつげよ あまのつりぶね (さんぎたかむら/おののたかむら) メッチャ広い海の、メッチャたくさんある島に向かって、いざ…